Навчання у Франції: академічні програми та мовні курси в школі Ecole des Roches

З французької школою Ecole des Roches ми співпрацюємо досить давно. Школі вже більше 100 років, і вона по праву вважається однією з кращих шкіл Франції. Вчитися в Ecole des Roches було престижно і модно завжди: навіть зараз серед учнів школи – діти відомих політиків, бізнесменів і дипломатів. Кілька моїх студентів вступили до школи, де вивчали французьку мову і, потім, залишалися на навчання у французьких університетах. Раніше дисципліни в школі викладалися тільки французькою, але тепер в Ecole des Roches можна вчитися і англійською мовою.

В інтерв'ю з представником школи ми обговорювали програму французької мови як іноземної з інтеграцією в загальноосвітню французьку систему, а також говорили про перспективи учнів з українських шкіл вступати на останні три або навіть два роки ліцею в Ecole des Roches. З останніх нововведень, школа отримала акредитацію International Baccalaureate, і тепер, як мені повідомили представники школи, вже 20 студентів навчаються на програмі IB.

Про академічні програми та програми інтеграції в Ecole des Roches

Л: Чим особлива програма International Baccalaureate в Ecole des Roches?

П: Наша програма IB – двомовна: діти навчаються англійською та французькою. Наприклад, діти вивчають предмети з чотирьох груп англійською, а з інших двох – на французькою. Ми радимо дітям брати складні предмети англійською, а ті, які не потребують багато читання – французькою. Програма проходить у 11 і 12 класах, і французька мова – одна з основних вимог при вступі.

Л: Чи можна вступити до школи без знання французької, наприклад, в 10 клас?

П: Ні, французька мова необхідна для вступу на будь-який рік навчання. Без французької студент не зможе навчатися в нашій школі.

Л: А як щодо вашої програми французької мови як іноземної? Студент приїжджає в школу вчити тільки французьку мову, або він може брати предмети і щодня відвідувати заняття з французької мови?

П: Програма французькою як іноземної мови з інтеграцією в загальноосвітню французьку систему залежить, в першу чергу, від рівня мови. Якщо у дитини нульовий рівень, то інтегруватися вона буде довше. Спочатку вона обов'язково вивчає французьку. Кожні 5 тижнів проходить тестування, щоб визначити, наскільки учень просунувся у вивченні іноземної мови. Тільки так ми вирішуємо, що йому можна додавати предмет. З яким рівнем прийшов студент і як він засвоює матеріал – від цих критеріїв залежить, як швидко йому будуть додавати предмети.

Л: Який повинен бути рівень французької, щоб почали додавати предмети до цієї програми?

П: Повна інтеграція відбувається з рівня B1-B2 французької мови, тоді студент повністю переходить на загальноосвітню програму.

Л: Чи можливо таке, що у 10 клас дитина вступає зі знанням англійської мови і бере спочатку предмети англійською і паралельно навчається на програмі інтеграції?

П: 10-й клас – це другий рік ліцею. Як варіант, діти, які добре володіють англійською мовою, але не дуже добре французькою, вступають на програму французька як іноземна мова з інтеграцією у другий міжнародний клас. За цією програмою загальноосвітні предмети діти вивчають англійською мовою, але при цьому вони відвідують курси з французької мови.

Л: Як по-вашому, вони за рік дотягують французький, щоб вступати на програму IB?

П: Це все дуже індивідуально, залежить від здібностей кожного учня. Але наша програма не з легких: 30 годин французької в тиждень плюс загальноосвітні предмети. Студенти навчаються з ранку і майже до вечора. Навчання триває до 4-5 годин вечора.

Л: Остання моя студентка, яку я відправляла в Ecole des Roches, взяла на рік програму інтеграції, вже закінчивши школу в Україні. Якщо студент бере французьку програму, то до яких самих старших класів ви приймаєте учнів, наприклад на програму University Foundation?

П: Залежить від рівня французької. Дитина втрачає роки, якщо вступає у нашу школу після закінчення школи в Україні. Якщо у дитини достатній рівень мови, вона пройде програму за 2 роки. Якщо мова низька, то це неможливо.

Про курси вивчення французької мови в Ecole des Roches

Л: А є у вас програми, за якими можна рік вчити французьку в Ecole des Roches і при цьому не закінчувати школу?

П: Так, протягом навчального року до нас приїжджають студенти. Можуть приїхати на цілий рік. У цьому випадку, вони закінчують рік екстернатом в своїй країні. Але такого, що діти приїжджають по закінченню школи вивчати французьку, в моїй практиці не було. Все одно, щоб випуститися з Ecole des Roches і отримати диплом про середню освіту, треба провчитися останні два роки. Але підготовка до випускних іспитів проходить 3 роки для отримання французького бакалаврату. Те, чи візьмуть дитину в 10-й, 11-й клас, залежить від її рівня мови і підготовки. Хороший французький – це рівень не нижче B2, і якщо приймальна комісія погодитися прийняти такого учня. Тому, якщо ваш студент приходить до нас з хорошим рівнем французької, він може заощадити один рік програми і закінчити тільки 2 останніх класу в Ecole des Roches з дипломом французького бакалаврату.

Л: Ваші короткострокові програми з вивчення французької мови відкриті в певні дати, або можна поїхати на навчання протягом року?

П: Короткострокові програми французької як іноземної проходять в рамках академічного року, тривалість їх варіюється від 2-х тижнів до 18 тижнів і більше. В рамках нашого навчального року, включаючи канікули, ви можете забронювати будь-який час. Ніяких певних дат у нас немає, ми лімітовані тільки шкільним календарем і календарем канікул. Учасники таких програм приєднуються на навчання до груп дітей, які приїхали на річну програму французької як іноземної. По годинах залишається те ж саме – 30 годин французької в тиждень. Після уроків у нас є факультативні заняття – спорт, музичні інструменти, дзюдо, теніс, образотворчі мистецтва, ліплення. Раз в два тижні в школі організовують екскурсійні поїздки.

Однозначно, для вступу в школу Ecole des Roches в старші класи необхідно готуватися заздалегідь. Високий рівень французької мови – головна вимога до вступу на всі програми. Але якщо почати процес підготовки завчасно, відправивши дитину на програму французька як іноземна з інтеграцією в загальноосвітню французьку систему, дитина виграє час і поліпшить французьку мову за рік навчання в Ecole des Roches. Але тільки свідомі діти, які дійсно хочуть навчатися у Франції, потягнуть цю програму.

Знайдіть ще більше інформації про школу на сайті aspect.ua