Обучение во Франции: академические программы и языковые курсы в школе Ecole des Roches

С французской школой Ecole des Roches мы сотрудничаем достаточно давно. Школе уже более 100 лет, и она по праву считается одной из лучших школ Франции. Учиться в Ecole des Roches было престижно и модно всегда: даже сейчас среди учеников школы – дети известных политиков, бизнесменов и дипломатов. Несколько моих студентов поступили в школу, где изучали французский язык и, затем, оставались учиться во французских университетах. Раньше дисциплины в школе преподавались только на французском, но теперь в Ecole des Roches можно учиться и на английском языке.

В интервью с представителем школы мы обсуждали программу французский как иностранный с интеграцией в общеобразовательную французскую систему, а также говорили о перспективах учеников из украинских школ поступать на последние три или даже два года лицея в Ecole des Roches. Из последних нововведений, школа получила аккредитацию International Baccalaureate, и теперь, как мне сообщили представители школы, уже 20 студентов учиться на программе IB.

Об академических программах и программах интеграции в Ecole des Roches

Л: Чем особенна программа International Baccalaureate в Ecole des Roches?

П: Наша IB программа – двуязычная: дети учатся на английском и французском. К примеру, дети изучают предметы из четырех групп на английском, а из оставшихся двух – на французском. Мы советуем детям брать сложные предметы на английском, а те, которые не требуют много чтения – на французском. Программа проходит в 11 и 12 классах, и французский язык – одно из основных требований к поступлению.

Л: Можно ли поступить в школу без знания французского, например, в 10 класс?

П: Нет, французский язык необходим для поступления на любой год обучения. Без французского студент не сможет учиться в нашей школе.

Л: А как насчет вашей программы французский как иностранный? Студент приезжает в школу учить только французский язык, или он может брать предметы и ежедневно посещать занятия по французскому языку?

П: Программа французский как иностранный с интеграцией в общеобразовательную французскую систему зависит, в первую очередь, от уровня языка. Если у ребенка нулевой уровень, то интегрироваться он будет дольше. Вначале он обязательно учит французский. Каждые 5 недель проходит тестирование, чтобы определить, насколько ученик продвинулся в изучении иностранного языка. Только так мы решаем, можно ли ему добавлять предмет. С каким уровнем пришел студент и как он усваивает материал – от этих критериев зависит, как быстро ему будут добавлять предметы.

Л: Какой должен быть уровень французского, чтоб начали добавлять предметы к этой программе?

П: Полная интеграция происходит с уровня B1-B2 французского языка, тогда студент полностью переходит на общеобразовательную программу.

Л: Возможно ли такое, что в 10 класс ребенок поступает с английским языком и берет вначале какие-то предметы на английском и параллельно учится на программе интеграции?

П: 10-й класс – это второй год лицея. Как вариант, дети, которые хорошо владеют английским языком, но не очень хорошо французским, поступают на программу французский как иностранный с интеграцией во второй международный класс. Она подразумевает под собой то, что общеобразовательные предметы дети будут изучать на английском языке, но при этом они изучают французский.

Л: Как по вашему, они за год дотягивают французский, чтобы поступать на программу IB?

П: Это все очень индивидуально, зависит от способностей каждого ученика. Но наша программа не из легких: 30 часов французского в неделю плюс общеобразовательные предметы.  Студенты учатся с утра и практически до вечера. Учеба длится до 4-5 часов вечера.

Л: Последняя моя студентка, которую я отправляла в Ecole des Roches, взяла на год программу интеграции, уже окончив школу в Украине. Если студент берет французскую программу, то в какие самые старшие классы вы принимаете учеников, например на программы University Foundation?

П: Зависит от уровня французского. Ребенок теряет годы, если поступает в нашу школу после окончания школы в Украине. Если у ребенка достаточный уровень языка, он пройдет программу за 2 года. Если язык нулевой, то это невозможно.

О курсах изучения французского языка в Ecole des Roches

Л: А есть у вас программы, по которым можно год учить французский в Ecole des Roches и при этом не заканчивать школу?

П: Да, в течение учебного года к нам приезжают студенты. Могут приехать на целый год. В этом случае, они заканчивают год экстернатом в своей стране. Но такого, что дети приезжают по окончанию школы изучать французский, в моей практике не было. Все равно, чтобы выпуститься из  Ecole des Roches и получить диплом о среднем образовании, надо отучиться последние два года. Но подготовка к выпускным экзаменам проходит 3 года для получения французского бакалавриата. То, примут ли ребенка в 10-й, или сразу в 11-й класс, зависит от его уровня языка и подготовки. Хороший французский – это уровень не ниже B2, и если приемная комиссия согласиться принять такого ученика. Так что если ваш студент приходит к нам с хорошим уровнем французского, он может сэкономить один год программы и закончить только 2 последних класса в Ecole des Roches с дипломом французского бакалавриата.

Л: Ваши краткосрочные программы по изучению французского языка открыты в определенные даты, или можно поехать на обучение в течение года?

П: Краткосрочные программы французского как иностранного проходят в рамках академического года, продолжительность их варьируется от 2-х недель до 18 недель и больше. В рамках нашего учебного года, не включая каникулы, вы можете забронировать любое время. Никаких определенных дат у нас нет, мы лимитированы только школьным календарем и календарем каникул. Участники таких программ присоединяются на обучение к группам детей, которые приехали на годовую программу французского как иностранного. По часам остается то же самое – 30 часов французского в неделю. После уроков у нас есть факультативные занятия – спорт, музыкальные инструменты, дзюдо, теннис, изобразительные искусства, лепка. Раз в две недели в школе организовывают экскурсионные поездки.

Однозначно, для поступления в школу Ecole des Roches в старшие классы необходимо готовиться заранее. Высокий французский язык – главное требование к поступлению на все программы. Но если начать процесс подготовки заблаговременно, отправив ребенка на программу французский как иностранный с интеграцией в общеобразовательную французскую систему, ребенок выиграет время и улучшит французский язык за год обучения в Ecole des Roches. Но только сознательные дети, которые действительно хотят учиться во Франции, потянут эту программу.

Найдите еще больше информации о школе на сайте aspect.ua