Інтерв'ю зі студентом Caxton College

Британська школа в Іспанії

Докладне інтерв'ю з ученицею випускного класу Поліною, яка навчалася в британській школі Caxton College протягом чотирьох років.

Приватна британська школа в Валенсії Caxton College — одна з найпрестижніших шкіл Іспанії, пропонує своїм учням двомовне навчання: крім навчання за британською системою (широкий вибір предметів за програмою International GCSE), всі учні обов'язково вивчають іспанську мову і культуру Іспанії. Студенти, які успішно склали экзамени IGCSE, можуть продовжувати навчання або за британською програмою A-level, або готуватися до вступу в іспанські університети, взявши половину предметів на іспанській мові.

Caxton College — це школа пансіон, але не в звичайному розумінні. З метою інтеграції в іспанську культуру іноземні учні розміщуються на пансіон в приймаючі іспанські сім'ї, які володіють английською в достатній мірі, щоб висловлюватися з новими студентами, які можуть не знати іспанську по приїзду.

Розповісти моїм читачам, що таке британська школа за кордоном, я попросила Поліну, яка навчається в Caxton College четвертий рік і в цьому році закінчує школу і вступає до університету.

Caxton College з перших вуст

Л: Поліна, я розумію, що через чотири роки, ти відчуваєш себе в цій школі дуже затишно. Але розкажи, як все для тебе починалося.

П:У Києві я провчилася 8 класів в одній зі шкіл у центрі. Одна з вимог коледжу для вступу була поїздка в коледж, інтерв'ю і звичайно ж вступний тест. У лютому 2011 ми полетіли в Валенсію щоб скласти тести, подивитися територію коледжу і відчути місцеву атмосферу. Як я зрозуміла по прибуттю в коледж і зустрічі з керівниками, найголовніше — це прагнення бути частиною цієї великої родини, бути ентузіастом і проявляти всі свої позитивні якості. Що стосується знання мов - потрібен хороший рівень англійської, не в плані того, що треба знати всі терміни в кожному предметі, достатньо розуміти і вміти висловлюватися. Чесно сказати, у мене ніколи не було проблем з мовами, особливо з англійською, так що мені було дуже навіть легко написати всі необхідні іспити для вступу.

Знання іспанської мови зовсім не обов'язково, при вступі тест на знання іспанської мови навіть не дають.

Крім англійської, я писала тест з математики та sciences — предмет де вивчають хімію, біологію і фізику разом. Вступила я тільки завдяки моєму хорошому рівнем англійської. Через декілька днів після здачі всіх екзаменів у Caxton College, мені запропонували два варіанти: або я могла вступити в клас CISC, який вони почали набирати в тому ж році, коли я вступала (це підготовча програма, де знаходяться тільки іноземні студенти: учням приділяють більше часу, класи набагато менше, ніж звичайні та навчальна програма акцентується на вивченні мов, як іспанського, так і англійської). Або в 10-ий клас коледжу, на програму IGCSE.

Мені відразу ж сказали, що краще йти в 10-ий клас, оскільки у мене гарний англійський і я підходжу за віком. Я довго не могла зрозуміти, чому в 14 років діти в коледжі йшли в 10-ий клас, а не 9-ый, як у Києві. Виявилося, вся освітня система відрізняється від української. Оскільки це британський коледж, учні випускаються через 13 років навчання замість 11. Але найцікавіше, що я закінчую коледж на рік пізніше, ніж я закінчила школу в Києві, не дивлячись на те, що я пропустила 9-ий клас.

Л:Що ти вивчала на программі IGCSE — які предмети були обов'язкові і які ти могла вибирати? Як відрізняється навчання в Caxton College від навчання в твоїй українській школі?

П: Як я вже згадувала вище, порівнювати українську освітню систему з британської дуже складно, але я розповім про головні відмінності. IGCSE-курс, який триватиме упродовж двох років, в кінці якого всі здають іспити під дуже суворим наглядом, надіслані з Англії. Сенс в тому, що всі кандидати здають іспити пишуть їх в один і той же час в усьому світі, що зменшує можливість списування до мінімуму.

Обов'язкові предмети, які потрібно було вивчати і здавати в Caxton College були математика, біологія, хімія, фізика, англійська як перша мова та іспанська як іноземна мова. Так само, учні повинні були вибирати собі 3 предмети, які вони хочуть вивчати протягом 2 років з наступних: англійська література, арт, бізнес, географія, історія, німецька мова, психологія, PE (physical education - фізкультура, яка включає в себе вивчення анатомії, травм і різних аспектів, що впливають на здоров'я).

Протягом 10-го і 11-го класу були предмети, які ми не здавали, тобто не писали іспитів. Вони були обов'язковими у програмі, але не такими важливими, такі як етика, фізкультура (для тих, хто не робив її як один з трьох обраних предметів, це було звичайним заняттям спорту, при чому в різних видах), PSC (Public Speaking Career), де учнів навчали добре говорити на публіці і вміти підтримувати аргументи і дискусії і ICT (інформатика).

Особисто я вибрала англійську літературу, щоб поліпшити мій рівень англійської, і повинна сказати, що не дивлячись на те, як я її не любила ті два роки і як би я не хотіла тоді провалитися під землю кожен раз, як мені задавали писати довгі реферати, вона дійсно мені допомогла поліпшити мою англійську, особливо в письмовому вигляді, я навчилася добре маніпулювати структурами і техніками написання. Другий мій вибір був Арт, незважаючи на те, що Арт значить дуже багато роботи — я все одно його полюбила з перших занять. Третій вибір - це бізнес, оскільки я ніколи не вивчала його до цього і дуже хотіла дізнатися основи. Головна відмінність від української школи — тут дають право вибору, вибору того, що ти хочеш вивчати, особисто я була дуже рада позбавитися від таких предметів як історія і географія після поганого досвіду в українській школі. Кожен рік Caxton College вдосконалюється і на даний момент також можна здавати такі предмети, як музику і французьку мову.

Л:Наскільки складно було підготуватися і успішно скласти екзамени IGCSE. Як ти гадаєш, відрізняються результати IGCSE від GCSE, якби ти захотіла перейти в британську школу в Британії.

П: Головне при здачі іспитів це бути resilient, що означає вставати після падіння, не важливо скільки раз ти впав і як сильно це болить (метафора звичайно). Найголовніший урок, який я винесла при здачі IGCSE - ніколи не залишати все на останній момент, це нереально вивчити або повторити всю інформацію, яку проходять протягом двох років. Другий урок - завжди робити короткі і змістовні замітки протягом навчання і повторення пройденого — згодитися перед іспитами. Сам же період іспитів, який проходить з середини травня до середини червня — дуже напружений. Завжди багато роботи і ніколи не вистачає часу, саме тому треба починати повторювати і вчити заздалегідь. Якщо є бажання і прагнення здати IGCSE — буде досить просто і без особливих труднощів. Результати GCSE не сильно відрізняються від IGCSE, адже в основному програма одна і та ж. У мене є знайомі, які без проблем після здачі IGCSE вступали в Англію на A-levels. Думаю, все залежить від отриманих результатів, але проблем бути не повинно.

Л:Які предмети в Caxton College можна вивчати на рівні А-level? Що ти вивчала в старшій школі і за якою програмою?

П:Ще в 11-му класі, учні Caxton College повинні визначитися: чи хочуть вони продовжувати вчитися в університеті в Іспанії, або вони хочуть поїхати в Англію або будь-яку іншу країну.

Залежно від цього, є два варіанти: для тих хто збирається залишатися в Іспанії і вступати в державний університет - вони обирають 3 предмета англійських і кілька іспанських тому що їм треба здавати Selectividad (іспити з якими приймають в іспанські внз). Для тих, хто хоче вчитися в Англії, в приватних вузах або в будь-якій іншій країні: 4 англійських предмети плюс іспанська.

Звичайно ж, можна здавати більше ніж 4 предмети,так само можна здавати і менше.

Можливі предмети на A-level: біологія, хімія, фізика, бізнес, англійська література, історія, німецька мова, арт, географія, 3-д дизайн, соціологія, математика, вища математика.

У 12-му класі я вивчала математику, статистику, бізнес, арт, 3-д дизайн, іспанська і, так само, здала російську мову. У 13-ому класі я нарешті визначилася зі своєю майбутньою професією і з цього приводу відмовилася від бізнесу і математики, адже арт і 3-д дизайн займають багато часу, обидва предмета мають величезну кількість coursework (яка робота повинна бути виконана протягом року).

Я вчилася за британською системою і у мене немає жодного іспанського предмета, якщо звичайно не вважати сам іспанську мову, оскільки вступаю в приватний вуз Іспанії.

Л:Як швидко і на якому рівні ти вивчила іспанську.

П: Приїхала в Іспанію я з нульовим знанням мови, якщо конкретніше,я могла сказати «привіт» і «пока» і на цьому мої знання закінчувалися. Про мій досвід проживання в сім'ях іспанських і про те як я вивчила мову теж розкажу, але з упевненістю можу сказати, що через 3 місяці життя з іспанською сім'єю я розуміла більшу частину сказаного і навіть могла відповісти на багато.

Л:Куди вступає після закінчення більшість учнів: країни та рівень університетів.

П:Більшість учнів залишаються в Іспанії, адже більшість учнів — це іспанці, які не з самим великим задоволенням покидають будинок і переїжджають в іншу країну. Досить таки велика кількість, особливо іноземці, які їдуть в Англію і вступають у різні університети за рейтингом, починаючи з Cambridge.

Л:Чи вважають учні школи, що в британській школі за кордоном складніше підготуватися до рейтингового британського університету, ніж у самій Британії?

П:Абсолютно ні, я вважаю, що учні Caxton College мають привілей, вступаючи до Англії, адже в Англії в основному складають всього 3 предмета, замість 5-ти, які здають тут, включаючи іспанську. Більшість вчителів Caxton College — британці, які навчалися в університетах і деякі з них навіть були у приймальні комісії університетів, що означає, що вони знають вимоги університетів і у всіх сенсах допомагають і готують випускників Caxton College до подальшого вибору і вступу в університет.

Л: Розкажи про свій досвід проживання в іспанській родині. Скільки вас було в родині, як далеко від школи, як будувалися відносини, на якій мові розмовляли?

П:При вступі да коледжу кожен учень заповнює анкету, за допомогою якої дуже ретельно підбирається сім'я, враховуючи всі побажання учня. Наприклад в анкеті були такі запитання:хоче учень бути єдиною дитиною в сім'ї, або хоче жити з ким небудь ще; як ставитися до домашніх тварин в будинку; хоче жити в будинку неподалік від школи або в квартирі в самому місті Валенсія.

Відстань між Валенсією і Пусолем, де знаходиться школа, близько 20 км. В Caxton College ж є більше 20-ти автобусів, які з ранку забирають дітей зі всіх районів Валенсії (тобто їздять по маленьким містечкам і по самій Валенсії) і після школи відвозять назад. Точно так само можна дістатися в Пусоль на поїзді, дорога займає близько пів години, а зі станції до школи йти пішки хвилин десять.

Коли я тільки приїхала в Іспанію, мене поселили з дівчинкою з Німеччини, яка була на рік старша за мене. Господиня була іспанка років 50-ти і ще у неї був кіт. Приїхавши з нульовим іспанським, я звичайно ж, трохи не очікувала, що моя «Host mother» (прийомна мати) буде говорити виключно іспанською. Практично, вона знала добре пару англійських слів, і постійно їх плутала. Так що частенько я від неї чула "go to the chicken and eat kitchen".

Зізнаюся, перші місяці були складними для мене: по-перше, я ніколи до цього не жила в чужій сім'ї, по-друге, важко було налагодити зв'язок, коли один одного не розумієте. З цим мені дуже допомогла моя сусідка, дівчина з якою я дуже здружилася, яка знала іспанську і допомагала мені розуміти нашу прийомну матір.

Незважаючи на всі труднощі, я вважаю, що це найголовніша частина у вивченні мови - потрапити в іспанську атмосферу, в іспанську культуру. За 3 місяці, з нуля, я почала розуміти людей на вулиці і могла скрізь порозумітися.І це не завдяки моїм іспанським урокам у школі, а саме завдяки моїй іспанській родині.

Живучи у родині, у тебе немає вибору, крім як вивчити мову. Хочеш ти цього чи ні — мова автоматично з'являється у тебе в голові, оскільки щодня ти чуєш тільки цю мову у будинку і це те, що допомогло мені так швидко освоїтися в Іспанії. Звичайно ж, після того, як я почала говорити на елементарній іспанській, мені дуже допомогли іспанські уроки в школі, адже всю граматику мені пояснювали саме там.

Л:Що тобі найбільше сподобалося за час навчання в Caxton College?

П:Я вчуся в Caxton College протягом 4-ох років і в цьому році в мене випуск, мені залишилося пів року навчання, але я вже розумію, що буду дуже сумувати за цими роками життя тут, адже вони пролетіли дуже швидко.

Взагалі, весь досвід був і є незабутнім, оскільки саме тут я сформувалася, виросла і зрозуміла, чого хочу від життя. Caxton College у той же час мені допоміг визначитися з майбутньою професією та відкрити в собі нові можливості, про яких я навіть не підозрювала. Незважаючи на те, що нас в коледжі близько 2000, ми всі як одна велика родина, всі один одного знають і люблять. Найкраще в коледжі — це можливість дізнатися стільки різних культур, тому що учні приїжджають з усього світу, вивчити іспанську мову, отримати британську освіту, просто знайти хороших друзів з різних точок світу.

Якщо Вашим читачам, щось незрозуміло і є якісь ще питання, — я з радістю відповім. Запитуйте, я буду стежити за Вашими коментарями ))